村上春樹的名句 日文
尋找春上村樹資訊的人也對村上春樹的名句 日文感到興趣,以下是春上村樹的靠北餐廳情報,村上春樹的小說,我從來只讀英譯,因為試過拿起中譯讀了幾頁,覺得行文很彆扭,而英譯則十分自然,不像是翻譯。為甚麼會這樣呢?是英譯者的翻譯水平比中譯者的高很多?還是有其他原因? 標籤: 寫作, 小說, 文學, 日文, 書, 村上春樹, 翻譯 ...
尋找春上村樹資訊的人也對村上春樹的名句 日文感到興趣,以下是春上村樹的靠北餐廳情報,村上春樹的小說,我從來只讀英譯,因為試過拿起中譯讀了幾頁,覺得行文很彆扭,而英譯則十分自然,不像是翻譯。為甚麼會這樣呢?是英譯者的翻譯水平比中譯者的高很多?還是有其他原因? 標籤: 寫作, 小說, 文學, 日文, 書, 村上春樹, 翻譯 ...