ただいま翻譯
尋找TADAIMA資訊的人也對ただいま翻譯感到興趣,以下是TADAIMA的靠北餐廳情報,其實「ただいま」字面上的意思是「現在」,而完整的原句則是「ただいまもどりました」, 意思是「現在我回來了」,只是因為原句太過冗長,說著說著,就變成只以「ただいま」來表示「我回來了」的意思。 2. お帰りなさい (回應「ただいま」 ...
尋找TADAIMA資訊的人也對ただいま翻譯感到興趣,以下是TADAIMA的靠北餐廳情報,其實「ただいま」字面上的意思是「現在」,而完整的原句則是「ただいまもどりました」, 意思是「現在我回來了」,只是因為原句太過冗長,說著說著,就變成只以「ただいま」來表示「我回來了」的意思。 2. お帰りなさい (回應「ただいま」 ...